Nintendo’s pragmatic approach on value in the face of economic uncertainty ushers in a tumultuous era for an industry grappling with increasing development costs and unrealistic expectations.